1
00:00:01,667 --> 00:00:06,582
- Паркър Ейбрамс. Аз съм в зала Kresge.
- Бъфи Самърс. Стивънсън.

2
00:00:06,583 --> 00:00:09,791
Преди това на
Бъфи убийцата на вампири.

3
00:00:09,792 --> 00:00:11,416
какво правиш

4
00:00:11,417 --> 00:00:13,416
Правене на избор.

5
00:00:13,417 --> 00:00:15,541
Паркър, направих ли го
нещо нередно?

6
00:00:15,542 --> 00:00:17,457
Не се ли забавлявахте?

7
00:00:17,458 --> 00:00:20,457
- Това ли беше всичко?
- Какво друго трябваше да бъде?

8
00:00:20,458 --> 00:00:24,916
Той е манипулативен и плитък.
И защо не ме иска?

9
00:00:24,917 --> 00:00:27,249
Поздрави човек, който не е от колежа.

10
00:00:27,250 --> 00:00:29,374
Не че имам нещо против,
но не и хора, които не са студенти

11
00:00:29,375 --> 00:00:31,374
обикновено населяват извън кампуса?

12
00:00:31,375 --> 00:00:34,250
Тауни, а?
Изглеждаш толкова нормално.

13
00:00:54,750 --> 00:00:56,374
Бъфи?

14
00:00:56,375 --> 00:00:58,290
Паркър?

15
00:00:58,291 --> 00:00:59,792
Стой долу.

16
00:01:07,708 --> 00:01:08,959
Бъфи!

17
00:01:40,125 --> 00:01:41,749
Бъфи.

18
00:01:41,750 --> 00:01:44,582
аз не знам
какво да кажа.

19
00:01:44,583 --> 00:01:46,666
След това как съм
лекуваше те,

20
00:01:46,667 --> 00:01:48,500
сега съм ти длъжник
моя живот.

21
00:01:50,333 --> 00:01:52,124
Това е нищо.

22
00:01:52,125 --> 00:01:55,207
Това е всичко.
Ти си всичко.

23
00:01:55,208 --> 00:01:59,999
И ще направя каквото и да е
отнема да те накарам да ми простиш.

24
00:02:00,000 --> 00:02:03,083
Смятате ли
един ден може би?

25
00:02:15,875 --> 00:02:19,249
Това са нещата
искаме... прости неща.

26
00:02:19,250 --> 00:02:22,541
Комфорт, секс, подслон, храна.

27
00:02:22,542 --> 00:02:25,624
Винаги ги искаме и
искаме ги през цялото време.

28
00:02:25,625 --> 00:02:28,582
ID не се учи.
Не расте.

29
00:02:28,583 --> 00:02:31,207
Има егото, което го казва
това, което не може да има,

30
00:02:31,208 --> 00:02:34,332
и има разказване на суперегото
това, което не трябва да иска,

31
00:02:34,333 --> 00:02:37,290
но ID работи само навън
на принципа на удоволствието.

32
00:02:37,291 --> 00:02:39,040
То иска.

33
00:02:39,041 --> 00:02:41,749
Каквито и социални умения
ние научихме,

34
00:02:41,750 --> 00:02:43,374
колкото и да сме се развили,

35
00:02:43,375 --> 00:02:46,749
принципът на удоволствието
действа във всички нас.

36
00:02:46,750 --> 00:02:49,624
И така, как става това
конфликт с егото

37
00:02:49,625 --> 00:02:51,666
се проявява
върху психиката?

38
00:02:51,667 --> 00:02:53,834
Какво правим, когато
не можем да имаме това, което искаме?

39
00:03:08,291 --> 00:03:11,209
Бъфи, не знам
какво да кажа.

40
00:03:11,917 --> 00:03:13,874
След това как съм
лекуваше те и...

41
00:03:13,875 --> 00:03:15,791
Сега ти дължа живота си.

42
00:03:15,792 --> 00:03:18,667
Можеш ли някога да ми простиш?

43
00:04:23,917 --> 00:04:25,707
Труден ден?

44
00:04:25,708 --> 00:04:28,375
Хайде баф.
Бъдете самотен пияница.

45
00:04:32,166 --> 00:04:33,791
Труден ден?

46
00:04:33,792 --> 00:04:35,582
Спрете да ме замеряте.

47
00:04:35,583 --> 00:04:37,332
Работете с мен тук.

48
00:04:37,333 --> 00:04:39,916
Най-накрая съм от първа необходимост
част от живота ви в колежа.

49
00:04:39,917 --> 00:04:41,749
Край на гледането надолу
на жителя на града.

50
00:04:41,750 --> 00:04:44,541
Аз съм новият барман
в кръчмата.

51
00:04:44,542 --> 00:04:48,083
Взех си запалката, парцала си,
моето емпатично лице.

52
00:04:49,125 --> 00:04:51,082
Не си ли твърде млад
да бъда барман?

53
00:04:51,083 --> 00:04:52,874
Au contraire, Mon frère.

54
00:04:52,875 --> 00:04:54,124
Фрер означава брат.

55
00:04:54,125 --> 00:04:56,040
Mon girl-frère.

56
00:04:56,041 --> 00:04:57,291
Ето.

57
00:04:59,625 --> 00:05:02,207
Не вярвам, че това е така
изцяло нагоре и нагоре.

58
00:05:02,208 --> 00:05:03,166
Какво го издава?

59
00:05:03,167 --> 00:05:04,457
Гледайки го.

60
00:05:04,458 --> 00:05:07,208
Е, никой няма да го направи
виж го, все пак.

61
00:05:07,209 --> 00:05:09,791
Сега аз съм барманът.
Изгонвам хората.

62
00:05:09,792 --> 00:05:12,417
Знаеш, че има нещо повече
отколкото да бършеш и да риташ?

63
00:05:14,000 --> 00:05:16,040
Смесване на напитки, например.

64
00:05:16,041 --> 00:05:17,290
О, виждал съм коктейл.

65
00:05:17,291 --> 00:05:20,124
Мога да направя
хипи-хипи шейк.

66
00:05:20,125 --> 00:05:22,040
Е, дори и да имах
мнима цигара,

67
00:05:22,041 --> 00:05:24,249
Не можах да ти кажа
моите мними проблеми.

68
00:05:24,250 --> 00:05:26,374
Истинските са се задръстили
моето пространство за главата.

69
00:05:26,375 --> 00:05:29,791
Ооо, тогава ги разтоварете
точно тук, скъпа.

70
00:05:29,792 --> 00:05:34,290
Труден ден? ти искаш
говорим за това?

71
00:05:34,291 --> 00:05:36,791
Млъкни сега.

72
00:05:36,792 --> 00:05:39,624
Бременна съм от доведения ми брат, който би
по-скоро да бъда с най-добрия ми приятел,

73
00:05:39,625 --> 00:05:42,499
с когото ме остави
няма място за живеене,

74
00:05:42,500 --> 00:05:44,666
никаква храна, освен това
бутилка дива пуйка,

75
00:05:44,667 --> 00:05:46,291
което изпих докрай.

76
00:05:48,166 --> 00:05:50,999
Това беше, че бях танкиран
и без приятел за теб.

77
00:05:51,000 --> 00:05:52,958
Получава кимване за Оскар.

78
00:05:52,959 --> 00:05:54,916
знаеш какво
Време е за час.

79
00:05:54,917 --> 00:05:57,499
Така че ще дойдеш
довечера в кръчмата?

80
00:05:57,500 --> 00:05:59,375
Оз, бронз, дата.

81
00:06:00,333 --> 00:06:02,749
Знаеш ли, може би...

82
00:06:02,750 --> 00:06:05,208
Може би той просто
има проблеми със справянето.

83
00:06:05,209 --> 00:06:09,082
Искам да кажа, момчета, не пазете понякога
момичетата, които наистина, наистина харесват

84
00:06:09,083 --> 00:06:12,208
вътре в тези дълбоки малки
мозъчни фентъзи балони

85
00:06:12,209 --> 00:06:14,207
където всичко е идеално?

86
00:06:14,208 --> 00:06:16,374
Искам да кажа, те правят това,
нали?

87
00:06:16,375 --> 00:06:18,207
Как е състоянието на фугата
идвам?

88
00:06:18,208 --> 00:06:20,207
Паркър.

89
00:06:20,208 --> 00:06:22,040
Може би съм в неговия балон.

90
00:06:22,041 --> 00:06:23,916
И тогава, съвсем скоро,
той ще осъзнае

91
00:06:23,917 --> 00:06:26,165
че иска повече от
просто балон-Бъфи,

92
00:06:26,166 --> 00:06:29,249
и той ще ме измъкне
и ще отидем на вечеря,

93
00:06:29,250 --> 00:06:32,207
и... Може да се случи,
нали?

94
00:06:32,208 --> 00:06:35,374
Бъфи, т.е
моят най-добър приятел,

95
00:06:35,375 --> 00:06:37,499
трябва да помислите
не Паркър.

96
00:06:37,500 --> 00:06:39,208
Той не е добър.

97
00:06:39,209 --> 00:06:40,999
Има мъже,
по-добри мъже,

98
00:06:41,000 --> 00:06:44,457
където е умът
по-силен от пениса.

99
00:06:44,458 --> 00:06:46,792
Пффф. Нищо не може
победете пениса.

100
00:06:48,250 --> 00:06:50,750
Твърде силно. Много неприлично.

101
00:06:51,917 --> 00:06:53,833
Искам да кажа, съжалявам
да бъдеш толкова груб,

102
00:06:53,834 --> 00:06:57,749
но се чувствам силно за
вонящ паркър човек.

103
00:06:57,750 --> 00:06:59,707
Той може да бъде наистина сладък.

104
00:06:59,708 --> 00:07:02,416
аз ти казвам Мисля, че
има проблеми с интимността

105
00:07:02,417 --> 00:07:03,999
заради смъртта
на баща си.

106
00:07:04,000 --> 00:07:05,290
Не се интересувам.

107
00:07:05,291 --> 00:07:07,624
Имате ли проблеми? кажи
на бармана.

108
00:07:07,625 --> 00:07:09,833
Точно така, защото на бармана
винаги готов да изслуша.

109
00:07:09,834 --> 00:07:11,290
какво? какво?

110
00:07:11,291 --> 00:07:13,833
за последен път,
кана бира.

111
00:07:13,834 --> 00:07:16,207
Добре, и ти поръча
ром и кока кола.

112
00:07:16,208 --> 00:07:17,833
И ти имаше светлина за покер,

113
00:07:17,834 --> 00:07:20,082
водка на скалите,
и вода.

114
00:07:20,083 --> 00:07:21,249
така ли е

115
00:07:21,250 --> 00:07:22,749
Трябва ли да пиша това
надолу за теб?

116
00:07:22,750 --> 00:07:25,290
Чаша ледена вода.

117
00:07:25,291 --> 00:07:26,374
Чаша бяло вино

118
00:07:26,375 --> 00:07:28,208
проста молба.
И едно дайкири.

119
00:07:28,209 --> 00:07:30,875
Ледена вода. Искаш ли това
на скалите?

120
00:07:55,708 --> 00:07:56,667
ох!
Уау!

121
00:07:56,668 --> 00:07:59,749
О, Райли, много съжалявам.

122
00:07:59,750 --> 00:08:02,290
Повечето хора обикалят.

123
00:08:02,291 --> 00:08:04,208
Не казвам, че не можеш
тунел през мен.

124
00:08:04,209 --> 00:08:06,624
Просто мисля, че
другият начин е по-бърз.

125
00:08:06,625 --> 00:08:09,374
В моя защита, ти го правиш
заемат много място.

126
00:08:09,375 --> 00:08:11,792
Аз го правя. Аз съм неудобен.

127
00:08:12,875 --> 00:08:14,582
Търсите ли някой?

128
00:08:14,583 --> 00:08:19,457
Ъъъ... Току що видях,
хм, Паркър там.

129
00:08:19,458 --> 00:08:20,582
вярно

130
00:08:20,583 --> 00:08:23,582
Паркър и неговите
най-новото завоевание.

131
00:08:23,583 --> 00:08:25,791
Знаеш ли, това момче трябваше да го направи
обхватът на вниманието му е проверен.

132
00:08:25,792 --> 00:08:28,207
Той е един вид
преследвач на момичета, а?

133
00:08:28,208 --> 00:08:30,249
Настройва ги
и ги събаря.

134
00:08:30,250 --> 00:08:32,290
Предполагам може би
Аз съм старомоден,

135
00:08:32,291 --> 00:08:33,624
но баща ми
винаги казва

136
00:08:33,625 --> 00:08:34,874
ако искаш
бъди джентълмен,

137
00:08:34,875 --> 00:08:38,499
дори не ти пука
какво казва баща ми.

138
00:08:38,500 --> 00:08:41,499
Съжалявам... Какво?

139
00:08:41,500 --> 00:08:43,207
Забравете за това. аз...

140
00:08:43,208 --> 00:08:44,791
Взех малко
чакащи хора.

141
00:08:44,792 --> 00:08:46,917
ще се видим
в клас, нали?

142
00:09:04,542 --> 00:09:07,208
Труден ден?

143
00:09:07,209 --> 00:09:09,208
нее Стана супер.

144
00:09:09,209 --> 00:09:10,499
Приехме обещанието на мелодията

145
00:09:10,500 --> 00:09:13,040
и я направи официална
сестра на бета делта гама.

146
00:09:13,041 --> 00:09:16,374
И нашите карфици пристигнаха днес.
Проектирах го сам.

147
00:09:16,375 --> 00:09:18,999
Толкова си остър.

148
00:09:19,000 --> 00:09:22,874
Хей, Паула, пазиш ли това?
добър барман от задълженията си?

149
00:09:22,875 --> 00:09:24,165
Човек трябва
изкарват прехраната си.

150
00:09:24,166 --> 00:09:25,874
Всичко е наред.

151
00:09:25,875 --> 00:09:29,082
И така, момчетата и аз
празнуваха...

152
00:09:29,083 --> 00:09:31,208
Аз... аз... казах
всичко е наред

153
00:09:31,209 --> 00:09:33,541
Трябва ми почивка.

154
00:09:33,542 --> 00:09:36,666
О, какво беше ти?
обсъждане?

155
00:09:36,667 --> 00:09:38,040
Може би всички бихме могли да се присъединим.

156
00:09:38,041 --> 00:09:39,707
Бъдете добри.

157
00:09:39,708 --> 00:09:41,707
какво?

158
00:09:41,708 --> 00:09:42,916
Ааа, забрави.

159
00:09:42,917 --> 00:09:44,749
Не, не, не.
грубо го прекъснах,

160
00:09:44,750 --> 00:09:47,749
и звучи сякаш вие двамата бяхте
имайки доста среща на умовете,

161
00:09:47,750 --> 00:09:51,582
евентуално обсъждане на геополитическите
разклоненията на биоинженерството.

162
00:09:51,583 --> 00:09:53,749
Имате ли отношение към това?

163
00:09:53,750 --> 00:09:57,082
Имам бира.

164
00:09:57,083 --> 00:09:59,165
Искаш ли малко бира?

165
00:09:59,166 --> 00:10:01,582
Ами да. Кана
от черен скреж.

166
00:10:01,583 --> 00:10:04,332
Вижте, мисля, че имаме
перфектно място тук

167
00:10:04,333 --> 00:10:06,290
за провеждане
малко социометрия.

168
00:10:06,291 --> 00:10:09,624
Биполярен континуум
на привличане и отхвърляне.

169
00:10:09,625 --> 00:10:12,916
Сега, предвид вашето
социално-икономически статуси,

170
00:10:12,917 --> 00:10:16,791
Предвиждам "б"
отхвърля диада "а".

171
00:10:16,792 --> 00:10:21,207
хех съжалявам
Нека поясня.

172
00:10:21,208 --> 00:10:23,916
Виждате ли, ние сме бъдещето
на тази страна,

173
00:10:23,917 --> 00:10:27,040
и пази купата
фъстъци пълни.

174
00:10:27,041 --> 00:10:28,791
Ние сме какво
тези момичета искат.

175
00:10:28,792 --> 00:10:32,833
И, ъъъ, 4 чаши.

176
00:10:32,834 --> 00:10:36,124
Какво ще кажете да видя лична карта?

177
00:10:36,125 --> 00:10:38,374
Защото не получаваш
капка, докато не съм доволен...

178
00:10:38,375 --> 00:10:40,792
Просто му дай една бира.

179
00:10:47,291 --> 00:10:48,500
благодаря

180
00:10:54,917 --> 00:10:56,208
Бъфи?

181
00:10:57,875 --> 00:11:00,041
Труден ден?

182
00:11:01,166 --> 00:11:02,792
Искаш ли да ми разкажеш за това?

183
00:11:05,209 --> 00:11:06,541
просто...

184
00:11:06,542 --> 00:11:09,666
Проблемът на Паркър
с интимност

185
00:11:09,667 --> 00:11:12,249
се оказва, че той
не мога да му се наситя.

186
00:11:12,250 --> 00:11:15,833
И аз го знаех.
Знаех какъв е той.

187
00:11:15,834 --> 00:11:20,124
Ако беше
вързан и със запушена уста

188
00:11:20,125 --> 00:11:22,999
и оставен в пещера, която
вампирите се случват често,

189
00:11:23,000 --> 00:11:26,040
наистина няма да е така
Убих го, наистина.

190
00:11:26,041 --> 00:11:27,165
Бъфи...

191
00:11:27,166 --> 00:11:28,707
аз съм мръсница.

192
00:11:28,708 --> 00:11:30,249
не
Идиот.

193
00:11:30,250 --> 00:11:31,457
не

194
00:11:31,458 --> 00:11:33,332
хей

195
00:11:33,333 --> 00:11:36,542
съжалявам толкова съжалявам

196
00:11:38,667 --> 00:11:39,833
аз съм по добре

197
00:11:39,834 --> 00:11:41,207
Това помогна.

198
00:11:41,208 --> 00:11:43,375
Не ходете никъде.

199
00:11:53,291 --> 00:11:55,999
Ох, ох, толкова съжалявам.

200
00:11:56,000 --> 00:11:58,999
Просто... изглежда съм
блъскам се в хора днес.

201
00:11:59,000 --> 00:12:01,624
Не мога да си представя никого
мислене. ти...

202
00:12:01,625 --> 00:12:04,416
Не мислиш
на напускане, нали?

203
00:12:04,417 --> 00:12:08,332
Защото имаме много строги
политика срещу твоето напускане.

204
00:12:08,333 --> 00:12:10,416
Поне до
ти си пил.

205
00:12:10,417 --> 00:12:13,332
Какво е на моя приятел
просто казвам,

206
00:12:13,333 --> 00:12:15,958
не бива да си тъжен
и сама в момента.

207
00:12:15,959 --> 00:12:18,833
Искам да кажа, ти си
много красиво момиче

208
00:12:18,834 --> 00:12:20,791
кой трябва да бъде
покрити с мъже.

209
00:12:20,792 --> 00:12:24,332
И можем ли ние да бъдем тези мъже?

210
00:12:24,333 --> 00:12:25,959
Зависи от нас.

211
00:12:52,834 --> 00:12:55,666
Хей, имаш маса.

212
00:12:55,667 --> 00:12:58,165
Трябваше да убия човек.

213
00:12:58,166 --> 00:13:00,040
Това е наистина
добра маса.

214
00:13:00,041 --> 00:13:03,332
Ммм... преписах
моите бележки за псих

215
00:13:03,333 --> 00:13:05,374
тъй като си бил толкова другаде
тази сутрин.

216
00:13:05,375 --> 00:13:06,666
благодаря

217
00:13:06,667 --> 00:13:08,582
Наистина е
доста прости неща.

218
00:13:08,583 --> 00:13:12,457
Знаеш ли, просто...
какво става

219
00:13:12,458 --> 00:13:17,917
аз не знам Чувствам се малко...
Това е нищо.

220
00:13:27,875 --> 00:13:32,040
♪ Ще те заведа ♪

221
00:13:32,041 --> 00:13:36,625
♪ Над земята ♪

222
00:13:39,166 --> 00:13:45,208
♪ Над мръсотията, над огъня ♪

223
00:13:49,375 --> 00:13:51,499
♪ Новопоявил се ♪

224
00:13:51,500 --> 00:13:53,749
Можем да се върнем
до вашето място.

225
00:13:53,750 --> 00:13:55,541
Мога да ти направя супа.

226
00:13:55,542 --> 00:13:57,791
♪ От влажна богата земя ♪

227
00:13:57,792 --> 00:13:59,916
Не, това е добре.
добре съм

228
00:13:59,917 --> 00:14:01,165
благодаря

229
00:14:01,166 --> 00:14:07,208
♪ Всеки сантиметър ново усещане ♪

230
00:14:11,250 --> 00:14:12,999
познавате ли я

231
00:14:13,000 --> 00:14:17,499
Верука? Не, познавам техния барабанист.
Той е готин.

232
00:14:17,500 --> 00:14:19,083
Но никога не съм
чу ги да свирят.

233
00:14:22,250 --> 00:14:26,290
♪ Извън главата ми ♪

234
00:14:26,291 --> 00:14:29,332
♪ В неговия ♪

235
00:14:29,333 --> 00:14:32,040
♪ Да вкуся и помириша себе си ♪

236
00:14:32,041 --> 00:14:36,457
♪ Ще те заведа ♪

237
00:14:36,458 --> 00:14:41,625
♪ Над земята ♪

238
00:14:43,708 --> 00:14:47,999
♪ Над мръсотията, над огъня ♪♪

239
00:14:48,000 --> 00:14:50,792
Пъх, пъх, пъх,
пъх, пъх, пъх!

240
00:14:52,333 --> 00:14:55,082
Нещото, което съвременното
експертите не успяват да осъзнаят

241
00:14:55,083 --> 00:14:58,374
е, че всички социално-икономически
и психологически проблеми

242
00:14:58,375 --> 00:15:00,707
присъщи на съвременното общество

243
00:15:00,708 --> 00:15:04,332
може да бъде решен чрез
разумното приложение

244
00:15:04,333 --> 00:15:05,499
твърде много бира.

245
00:15:05,500 --> 00:15:08,666
Черна слана
е единствената бира!

246
00:15:08,667 --> 00:15:11,124
Майка ми винаги казваше
бирата е зло.

247
00:15:11,125 --> 00:15:14,374
Зли, добри... това са
морални абсолюти

248
00:15:14,375 --> 00:15:18,999
които предхождат ферментацията
от малц и фин хмел.

249
00:15:19,000 --> 00:15:22,249
Вижте... къде бях?

250
00:15:22,250 --> 00:15:23,791
Наистина не съм сигурен.

251
00:15:23,792 --> 00:15:25,499
Е, Тома Аквински...

252
00:15:25,500 --> 00:15:28,499
Не, няма да има Томас
Аквински на тази маса.

253
00:15:28,500 --> 00:15:31,541
Запазете своето богословие за Провидението
за себе си, дебелако.

254
00:15:31,542 --> 00:15:32,749
Просто рисувах
паралел...

255
00:15:32,750 --> 00:15:36,290
бира! Имаше най-ранния
развит морал

256
00:15:36,291 --> 00:15:37,749
под въздействието на бира,

257
00:15:37,750 --> 00:15:39,290
няма да има добро или зло.

258
00:15:39,291 --> 00:15:43,165
Щеше да е "донякъде хубаво"
и "много готино".

259
00:15:43,166 --> 00:15:46,499
Всичко щеше да е различно.

260
00:15:46,500 --> 00:15:49,124
Вие наистина обичате да слушате
сами говорите, нали?

261
00:15:49,125 --> 00:15:50,791
Добре, ние сме
губя я, момчета.

262
00:15:50,792 --> 00:15:52,207
Кажете нещо интересно.

263
00:15:52,208 --> 00:15:53,582
Е, разкажете ни за себе си.

264
00:15:53,583 --> 00:15:54,375
да какво харесваш

265
00:15:54,376 --> 00:15:55,959
добре...

266
00:15:57,208 --> 00:15:59,874
Не мразя това,
за начало.

267
00:15:59,875 --> 00:16:01,375
да

268
00:16:02,625 --> 00:16:05,833
Казвам се верука.
Аз съм в група.

269
00:16:05,834 --> 00:16:08,624
О, аз съм Оз.
И аз съм в група.

270
00:16:08,625 --> 00:16:10,749
О, и това е Уил.

271
00:16:10,750 --> 00:16:13,666
О, колко забавно. Група група.

272
00:16:13,667 --> 00:16:15,416
Групата.

273
00:16:15,417 --> 00:16:18,999
Баф, чувал ли си
на тази мацка верука?

274
00:16:19,000 --> 00:16:22,249
Облича се като вяра.
Глас като на албатрос.

275
00:16:22,250 --> 00:16:24,707
Телевизията е хубаво нещо.

276
00:16:24,708 --> 00:16:27,749
Ярки цветове. Музика.

277
00:16:27,750 --> 00:16:31,625
Малки човечета.

278
00:16:32,667 --> 00:16:34,500
какво си направил
с Бъфи?

279
00:16:36,792 --> 00:16:42,833
Страдам след това
на лоша нощ на... Лошота.

280
00:16:42,834 --> 00:16:46,249
Ти не го направи.
Не отново с Паркър.

281
00:16:46,250 --> 00:16:49,666
Не. С 4 наистина умни момчета.

282
00:16:49,667 --> 00:16:51,916
4?

283
00:16:51,917 --> 00:16:53,332
о...

284
00:16:53,333 --> 00:16:55,082
ой

285
00:16:55,083 --> 00:16:59,374
О, Бъфи, добре ли си?

286
00:16:59,375 --> 00:17:01,833
искаш ли
говорим за това?

287
00:17:01,834 --> 00:17:05,166
Отидох да видя Ксандър.

288
00:17:05,167 --> 00:17:07,207
Тогава видях Паркър.

289
00:17:07,208 --> 00:17:11,166
После дойде... Бира.

290
00:17:11,167 --> 00:17:12,666
И тогава групов секс?

291
00:17:12,667 --> 00:17:16,082
Пфф... Гутърфейс. не

292
00:17:16,083 --> 00:17:18,999
Просто много, много бира.

293
00:17:19,000 --> 00:17:20,624
Хубаво е

294
00:17:20,625 --> 00:17:23,290
пенливо...

295
00:17:23,291 --> 00:17:24,666
Успокояващо.

296
00:17:24,667 --> 00:17:27,582
Това е... Бира.

297
00:17:27,583 --> 00:17:30,290
Удавяне на вашите проблеми
над Паркър.

298
00:17:30,291 --> 00:17:32,999
Изпържващ ума човек.

299
00:17:33,000 --> 00:17:36,874
Той заслужава мъчение
и бавна смърт

300
00:17:36,875 --> 00:17:39,582
чрез ухапвания от паяк.

301
00:17:39,583 --> 00:17:41,499
Е, за днес,
просто ще трябва

302
00:17:41,500 --> 00:17:43,707
хвърлям топки за плюене
на врата му в клас.

303
00:17:43,708 --> 00:17:45,166
окей

304
00:17:51,917 --> 00:17:56,125
Ъъъ... Обличам се
също би било забавно.

305
00:18:01,500 --> 00:18:05,165
Ще преминем към следващия клас
типове и разстройства на личността.

306
00:18:05,166 --> 00:18:06,624
За тези от вас, които имат
приключих с четенето,

307
00:18:06,625 --> 00:18:08,332
вече знаеш...

308
00:18:08,333 --> 00:18:09,541
да

309
00:18:09,542 --> 00:18:11,667
Тя прочете... Четенето.

310
00:18:14,167 --> 00:18:16,749
Е, тогава тя ще има
известно време на ръцете си.

311
00:18:16,750 --> 00:18:20,499
Както казах, няма да бъдем
в състояние да покрие всичко в клас,

312
00:18:20,500 --> 00:18:23,040
но това не означава
не си струва да се знае,

313
00:18:23,041 --> 00:18:25,040
и не означава
няма да е на междинния срок.

314
00:18:25,041 --> 00:18:27,749
Сега, ако съм бил
неясно по някакъв начин,

315
00:18:27,750 --> 00:18:29,624
говори сега.

316
00:18:29,625 --> 00:18:30,625
Бъфи!

317
00:18:32,917 --> 00:18:34,166
Бъфи, добре ли си?

318
00:18:35,583 --> 00:18:36,707
Разбира се.

319
00:18:36,708 --> 00:18:38,375
Защо да не бъда?

320
00:19:25,333 --> 00:19:26,374
Добре е.

321
00:19:26,375 --> 00:19:27,624
Достатъчно добър.

322
00:19:27,625 --> 00:19:29,416
Няма повече? Но е добре.

323
00:19:29,417 --> 00:19:30,834
да

324
00:19:31,917 --> 00:19:33,290
пенливо.

325
00:19:33,291 --> 00:19:38,458
Трябва да дойдеш в нашия клас
на голямо мислене. Добре е.

326
00:19:43,625 --> 00:19:46,499
Момче, имам
най-лошият ден.

327
00:19:46,500 --> 00:19:47,625
Имаш ли запалка?

328
00:19:51,708 --> 00:19:53,499
Харесвам момичета.

329
00:19:53,500 --> 00:19:55,582
Ти глупав.

330
00:19:55,583 --> 00:19:56,833
Не, глупако.

331
00:19:56,834 --> 00:19:59,209
Не, глупако.

332
00:20:00,083 --> 00:20:02,542
Миризлива глава.

333
00:20:17,625 --> 00:20:18,958
Уилоу.

334
00:20:18,959 --> 00:20:20,208
хей

335
00:20:22,417 --> 00:20:23,958
Опитах да се обадя.

336
00:20:23,959 --> 00:20:26,541
Да, бил съм
в библиотеката.

337
00:20:26,542 --> 00:20:27,874
как се чувстваш

338
00:20:27,875 --> 00:20:29,165
какво искаш да кажеш

339
00:20:29,166 --> 00:20:31,666
Е, не беше
отново в клас.

340
00:20:31,667 --> 00:20:32,958
Групата тренираше.

341
00:20:32,959 --> 00:20:34,874
Хей, shy играе
отново тази вечер.

342
00:20:34,875 --> 00:20:35,999
срамежлив?

343
00:20:36,000 --> 00:20:37,541
Да, групата на Верука.

344
00:20:37,542 --> 00:20:40,082
И ме попитаха
да седна с тях.

345
00:20:40,083 --> 00:20:41,999
Бъдете готини
ако беше там.

346
00:20:42,000 --> 00:20:44,457
2 верука шоута за 2 вечери?

347
00:20:44,458 --> 00:20:46,499
хех Сигурен си, че искаш
споделете вашата група?

348
00:20:46,500 --> 00:20:47,874
хех

349
00:20:47,875 --> 00:20:49,958
Мисля, че просто ще уча.

350
00:20:49,959 --> 00:20:51,165
Заради забавлението.

351
00:20:51,166 --> 00:20:53,124
Хм...

352
00:20:53,125 --> 00:20:55,583
Да, предполагам, че можех да видя
как би било скучно за теб.

353
00:21:00,834 --> 00:21:01,875
ще се видим

354
00:21:04,166 --> 00:21:05,500
да

355
00:21:10,542 --> 00:21:12,874
Ти глупав.

356
00:21:12,875 --> 00:21:15,499
не
ти глупав.

357
00:21:15,500 --> 00:21:17,667
Не ти.

358
00:21:33,166 --> 00:21:34,208
хей

359
00:21:43,250 --> 00:21:44,375
То пее.

360
00:21:46,041 --> 00:21:47,749
Харесайте го.

361
00:21:47,750 --> 00:21:50,124
време е
да се прибера вкъщи, Бъфи.

362
00:21:50,125 --> 00:21:52,707
Искам повече
пеене!

363
00:21:52,708 --> 00:21:54,082
Искам повече
бира.

364
00:21:54,083 --> 00:21:55,708
Не, аз съм
те прекъсна.

365
00:21:57,125 --> 00:21:58,749
болеше ли

366
00:21:58,750 --> 00:22:00,165
Излизаш.

367
00:22:00,166 --> 00:22:02,040
о! Оу!

368
00:22:02,041 --> 00:22:03,833
Искам бира.
Като бира.

369
00:22:03,834 --> 00:22:05,374
Бирата е добра.

370
00:22:05,375 --> 00:22:08,999
Лоша бира.
Лоша, лоша бира.

371
00:22:09,000 --> 00:22:11,165
Какво по дяволите
казвам ли?

372
00:22:11,166 --> 00:22:13,874
Бъфи, прибирай се вкъщи...

373
00:22:13,875 --> 00:22:16,040
И си лягай.

374
00:22:16,041 --> 00:22:17,833
кажи чао

375
00:22:17,834 --> 00:22:19,166
чао

376
00:22:20,875 --> 00:22:22,083
чао

377
00:22:29,875 --> 00:22:31,083
Хей...

378
00:22:32,500 --> 00:22:34,250
Къде отива момиче?

379
00:22:58,291 --> 00:22:59,667
хей

380
00:23:01,750 --> 00:23:03,916
Ъъъ, нали?
искам нещо?

381
00:23:03,917 --> 00:23:06,749
да искам да ти дам
част от моя ум.

382
00:23:06,750 --> 00:23:08,707
Писна ми от вас мъже

383
00:23:08,708 --> 00:23:10,707
и твоята... мъжественост.

384
00:23:10,708 --> 00:23:13,999
Бъфи наистина
боли точно сега.

385
00:23:14,000 --> 00:23:17,999
Всъщност тя е в нужда
на голям умствен спретнат.

386
00:23:18,000 --> 00:23:21,209
Паркър, как можа
направи това с нея?

387
00:23:22,250 --> 00:23:24,666
Не разбирам какво искаш да кажеш.
какво направих

388
00:23:24,667 --> 00:23:27,541
Тя сподели нещо
много интимен с теб.

389
00:23:27,542 --> 00:23:31,249
И се държиш така, сякаш не е нищо
повече от торба с...

390
00:23:31,250 --> 00:23:33,041
Някакъв вид
на лека закуска.

391
00:23:34,792 --> 00:23:39,416
Уилоу, не съм сигурен, че имам нужда
за да обясня действията си тук.

392
00:23:39,417 --> 00:23:41,124
Но ако това е
каквото искаш...

393
00:23:41,125 --> 00:23:43,582
да Следва допускане
безспорна вина,

394
00:23:43,583 --> 00:23:44,917
но продължавай.

395
00:23:50,125 --> 00:23:54,165
Някои отношения център
на дълбока емоционална връзка

396
00:23:54,166 --> 00:23:57,290
или лоялно приятелство
или нещо такова.

397
00:23:57,291 --> 00:24:01,374
Но повечето са само двама души
преминавайки през живота,

398
00:24:01,375 --> 00:24:04,582
обогатяване или утежняване
животът на другия за кратко.

399
00:24:04,583 --> 00:24:06,749
давай

400
00:24:06,750 --> 00:24:10,332
Само за една нощ,

401
00:24:10,333 --> 00:24:13,290
не може двама души
които изпитват привличане

402
00:24:13,291 --> 00:24:16,208
съберете се и създайте
нещо прекрасно?

403
00:24:16,209 --> 00:24:18,624
И след това се върнете към техните
живее на следващия ден,

404
00:24:18,625 --> 00:24:21,791
по-добре за това, но никога
прекалено го анализирайки

405
00:24:21,792 --> 00:24:24,166
или искаш да бъде
повече отколкото беше?

406
00:24:26,417 --> 00:24:28,040
имам.

407
00:24:28,041 --> 00:24:29,834
Тя също трябва.

408
00:24:31,792 --> 00:24:35,582
Хора като Бъфи,
и аз,

409
00:24:35,583 --> 00:24:41,291
приемете, че интимността означава
приятелство и уважение.

410
00:24:42,208 --> 00:24:43,541
Хората не трябва
първо трябва да попитам,

411
00:24:43,542 --> 00:24:45,916
„ще гледаш ли
други перспективи утре?"

412
00:24:45,917 --> 00:24:49,499
Хората не трябва да го правят
предговор случаен секс с,

413
00:24:49,500 --> 00:24:52,750
„само да знаеш, никога няма да го направя
остарявам с теб."

414
00:24:56,917 --> 00:24:59,041
Отнема огъня
извън него.

415
00:25:03,542 --> 00:25:04,667
може би

416
00:25:07,375 --> 00:25:09,541
Уилоу...

417
00:25:09,542 --> 00:25:11,791
не съжалявам
какво стана

418
00:25:11,792 --> 00:25:14,207
Или какво направихме.

419
00:25:14,208 --> 00:25:16,249
Но съжалявам
че Бъфи боли.

420
00:25:16,250 --> 00:25:18,332
И ако я заблудя,
Съжалявам и за това.

421
00:25:18,333 --> 00:25:20,083
Не исках.

422
00:25:23,041 --> 00:25:25,542
Впечатлен съм, че вие
грижа толкова много за нея.

423
00:25:29,458 --> 00:25:31,166
ти си добър приятел

424
00:25:41,708 --> 00:25:45,291
Добре, време е за плащане
ставайте и се прибирайте, момчета.

425
00:26:01,250 --> 00:26:06,041
Добре, да видим. ще взема
този и този.

426
00:26:08,417 --> 00:26:10,916
Знаеш ли, винаги съм имал
проблем с изчисляването на бакшиша.

427
00:26:10,917 --> 00:26:12,707
И вие сте
толкова елегантен мозък,

428
00:26:12,708 --> 00:26:14,500
може би можете
помогни ми.

429
00:26:16,708 --> 00:26:18,624
Добре, чудесно.

430
00:26:18,625 --> 00:26:21,707
Вижте, ако вашата сметка
достига $38,

431
00:26:21,708 --> 00:26:27,124
и като цяло хората
бакшиш... какво, приблизително 30%?

432
00:26:27,125 --> 00:26:29,499
Това прави
вашият съвет какво?

433
00:26:29,500 --> 00:26:30,707
ъъъъъ...

434
00:26:30,708 --> 00:26:32,749
Ннн...

435
00:26:32,750 --> 00:26:33,917
Ъъъъ...

436
00:26:35,166 --> 00:26:37,000
Вие сте
толкова умен.

437
00:26:38,792 --> 00:26:40,417
Това е така
точното количество.

438
00:26:41,750 --> 00:26:45,333
Някой не е имал
техните фибри днес.

439
00:26:48,250 --> 00:26:49,792
Хей, добре си
там вътре?

440
00:26:52,542 --> 00:26:53,792
Бъди?

441
00:27:06,041 --> 00:27:07,166
Ррххх.

442
00:27:08,166 --> 00:27:09,874
Рррхх!

443
00:27:09,875 --> 00:27:12,666
Рраааааххх!

444
00:27:12,667 --> 00:27:14,166
О, боже!

445
00:27:14,167 --> 00:27:15,167
Да се махаме
от тук.

446
00:27:16,875 --> 00:27:18,207
Ррххх.
Ррраааххх!

447
00:27:18,208 --> 00:27:19,417
ааа!
Ррххх.

448
00:27:49,417 --> 00:27:51,124
Хей, хей... лесно.
Готини сме.

449
00:27:51,125 --> 00:27:52,333
Готини сме.

450
00:27:55,959 --> 00:27:57,165
Помощ.

451
00:27:57,166 --> 00:27:59,708
О, боже.

452
00:28:04,166 --> 00:28:05,874
Пожарът е лош.

453
00:28:05,875 --> 00:28:08,582
Огън... огън красив.

454
00:28:08,583 --> 00:28:09,625
Огън ядосан!

455
00:28:17,333 --> 00:28:19,165
Джак, Джак!

456
00:28:19,166 --> 00:28:21,582
Имаме проблем.

457
00:28:21,583 --> 00:28:25,165
Момчетата, те...
те са...

458
00:28:25,166 --> 00:28:26,707
Някои от вашите покровители

459
00:28:26,708 --> 00:28:28,207
се обръщат
в пещерни хора.

460
00:28:28,208 --> 00:28:29,667
Имаха го
идва.

461
00:29:14,208 --> 00:29:16,332
Знаеш ли, бил съм
злоупотреба

462
00:29:16,333 --> 00:29:18,582
от деца със сополи
в продължение на 20 години.

463
00:29:18,583 --> 00:29:19,833
Искам да кажа, винаги са
влизам тук

464
00:29:19,834 --> 00:29:21,207
с техните
сополиви нагласи,

465
00:29:21,208 --> 00:29:24,208
пиейки техните плодови
малки микробистри,

466
00:29:24,209 --> 00:29:25,374
бълбукане
някаква философия

467
00:29:25,375 --> 00:29:26,541
като това означава
проклето нещо.

468
00:29:26,542 --> 00:29:28,833
Мисля, че са
различни от нас.

469
00:29:28,834 --> 00:29:30,749
Сега са.

470
00:29:30,750 --> 00:29:32,833
Те не са. Това е
страхотно нещо за бирата.

471
00:29:32,834 --> 00:29:34,249
Това прави всички мъже
същото.

472
00:29:34,250 --> 00:29:35,874
Защо говорим
за бирата?

473
00:29:35,875 --> 00:29:37,166
Момчетата са...

474
00:29:39,625 --> 00:29:40,625
Бирата.

475
00:29:40,626 --> 00:29:41,874
Чисто, а?

476
00:29:41,875 --> 00:29:43,457
На зет ми
магьосник.

477
00:29:43,458 --> 00:29:44,833
Той ми показа как
да направя...

478
00:29:44,834 --> 00:29:46,208
не! Не спретнато!

479
00:29:46,209 --> 00:29:47,416
Сервирах ги
тази бира.

480
00:29:47,417 --> 00:29:50,000
Сервирах Бъфи
тази бира.

481
00:29:51,750 --> 00:29:52,833
А колко бира
бихте ли казали

482
00:29:52,834 --> 00:29:54,040
човек би
трябва да се консумират

483
00:29:54,041 --> 00:29:56,082
преди те сериозно
започна да търси огън?

484
00:29:56,083 --> 00:29:58,290
отпуснете се Ще изчезне
след около ден.

485
00:29:58,291 --> 00:30:00,209
След около ден,
някой може да бъде убит.

486
00:30:03,291 --> 00:30:04,875
Ти си лош, лош човек.

487
00:30:35,417 --> 00:30:36,708
Не го видях!

488
00:30:38,250 --> 00:30:39,333
той добре ли е

489
00:31:07,291 --> 00:31:08,666
Е, прекъснах я
преди другите.

490
00:31:08,667 --> 00:31:09,958
Не мисля, че е имала
колкото да се пие.

491
00:31:09,959 --> 00:31:11,624
Не мога да ти повярвам
сервира на Бъфи тази бира.

492
00:31:11,625 --> 00:31:12,833
не знаех
беше зло.

493
00:31:12,834 --> 00:31:14,082
Ти знаеше
беше бира.

494
00:31:14,083 --> 00:31:15,999
Е, извинете ме,
Г-н "Прекарах шейсетте"

495
00:31:16,000 --> 00:31:18,124
в електрическа помощ за охлаждане
фънки-сатанински ритъм."

496
00:31:18,125 --> 00:31:19,249
Беше рано
седемдесетте,

497
00:31:19,250 --> 00:31:20,624
и трябва
знам по-добре.

498
00:31:20,625 --> 00:31:22,833
Аз не съм й баща.
Бъфи вече е голяма.

499
00:31:22,834 --> 00:31:24,041
Достатъчно интелигентен, за да...

500
00:31:40,125 --> 00:31:42,541
Паркър лошо.

501
00:31:42,542 --> 00:31:44,624
Нямам предвид това
самохвално,

502
00:31:44,625 --> 00:31:48,707
но познавам
много жени.

503
00:31:48,708 --> 00:31:52,874
Е, опознаване
хората са добри.

504
00:31:52,875 --> 00:31:58,332
Но не намерих
"единственият" още.

505
00:31:58,333 --> 00:32:01,999
Все още не съм намерил момиче
че мога просто...

506
00:32:02,000 --> 00:32:03,624
Знаеш ли, седни с,

507
00:32:03,625 --> 00:32:05,082
чувство
напълно спокоен,

508
00:32:05,083 --> 00:32:07,249
бълва какво ли не
в ума ми.

509
00:32:07,250 --> 00:32:10,874
Или дори да седнете с
удобно в тишина.

510
00:32:10,875 --> 00:32:13,749
Уилоу...

511
00:32:13,750 --> 00:32:16,000
мога ли да ти кажа нещо
частен вид?

512
00:32:17,542 --> 00:32:18,874
окей

513
00:32:18,875 --> 00:32:22,082
Искам да кажа, чувствам, че си
показа ми перспектива

514
00:32:22,083 --> 00:32:26,416
Наистина не се бях замислял
много за преди.

515
00:32:26,417 --> 00:32:29,624
Какво си ти
искаше да ми кажеш?

516
00:32:29,625 --> 00:32:33,290
просто...

517
00:32:33,291 --> 00:32:36,833
Наслаждавах се
говоря с теб.

518
00:32:36,834 --> 00:32:39,666
Тук, тази вечер.

519
00:32:39,667 --> 00:32:41,165
Аз също.

520
00:32:41,166 --> 00:32:44,165
Искам да кажа, с теб.

521
00:32:44,166 --> 00:32:47,582
Знаеш ли, аз съм... аз съм
чудя се нещо.

522
00:32:47,583 --> 00:32:49,624
За вас.

523
00:32:49,625 --> 00:32:51,999
какво?

524
00:32:52,000 --> 00:32:55,124
Колко лековерен
мислиш ли че съм

525
00:32:55,125 --> 00:32:57,666
Искам да кажа, с
нежните ти очи

526
00:32:57,667 --> 00:32:59,165
и срамежливата ти усмивка

527
00:32:59,166 --> 00:33:02,499
и способността ви да
говори открито само с мен.

528
00:33:02,500 --> 00:33:04,125
Ти си невероятна!

529
00:33:05,417 --> 00:33:06,666
какво?

530
00:33:06,667 --> 00:33:09,416
Това не е споделяне.
Това не се свързва.

531
00:33:09,417 --> 00:33:12,165
Това е удоволствието
принцип.

532
00:33:12,166 --> 00:33:15,208
точно така получих
твоят номер, ID момче.

533
00:33:15,209 --> 00:33:16,707
Единственото нещо
мислиш за

534
00:33:16,708 --> 00:33:18,874
е колко време преди теб
може да скочи върху костите ми.

535
00:33:18,875 --> 00:33:20,082
Вижте, ако мислите
че аз съм...

536
00:33:20,083 --> 00:33:21,290
Искам да кажа, вие мъже!

537
00:33:21,291 --> 00:33:23,124
Всичко е за
сексът.

538
00:33:23,125 --> 00:33:25,082
намери жена,
завлечете я в леговището си.

539
00:33:25,083 --> 00:33:26,290
Правете каквото и да е
необходимо,

540
00:33:26,291 --> 00:33:28,457
само докато
получаваш секса.

541
00:33:28,458 --> 00:33:31,208
Казвам ви, мъжете не са се променили
от зората на времето.

542
00:33:35,875 --> 00:33:36,917
Вижте?!

543
00:33:47,875 --> 00:33:49,417
очарователно,
наистина.

544
00:33:55,792 --> 00:33:57,041
Ах! Оу!

545
00:34:05,750 --> 00:34:07,707
Искам хора.

546
00:34:07,708 --> 00:34:10,416
Къде отиват хората?

547
00:34:10,417 --> 00:34:12,874
Телевизорът е изключен.

548
00:34:12,875 --> 00:34:14,541
Искам!

549
00:34:14,542 --> 00:34:17,249
Искам хора!

550
00:34:17,250 --> 00:34:18,541
Е, тя не го прави
изглежда да бъде

551
00:34:18,542 --> 00:34:19,833
във всеки
непосредствена опасност.

552
00:34:19,834 --> 00:34:21,708
Може би трябва
остани с нея.

553
00:34:25,375 --> 00:34:28,207
Момче мирише хубаво.

554
00:34:28,208 --> 00:34:30,416
Или може би трябваше
бъдете оставени на мира.

555
00:34:30,417 --> 00:34:33,249
Да, мисля, че трябва
проследете забавните момчета

556
00:34:33,250 --> 00:34:34,624
донякъде скоро.

557
00:34:34,625 --> 00:34:36,040
Джак каза
ефектите на бирата

558
00:34:36,041 --> 00:34:37,165
ще изчезне... бира!

559
00:34:37,166 --> 00:34:39,958
Бъфи
искам бира.

560
00:34:39,959 --> 00:34:41,083
не можеш
пий бира.

561
00:34:48,583 --> 00:34:52,165
Искам бира.

562
00:34:52,166 --> 00:34:54,624
Джайлс, не прави
caveslayer нещастен.

563
00:34:54,625 --> 00:34:56,416
Хъннн!

564
00:34:56,417 --> 00:34:58,249
Бъфи силна.

565
00:34:58,250 --> 00:35:00,624
да
Бъфи силна.

566
00:35:00,625 --> 00:35:01,625
Бъфи вземи бира.

567
00:35:01,626 --> 00:35:03,166
Бъфи вземи...
Ааррр!

568
00:35:05,500 --> 00:35:06,791
Джайлс!

569
00:35:06,792 --> 00:35:08,667
добре съм
Просто я вземете!

570
00:35:11,583 --> 00:35:13,874
Кой път?

571
00:35:13,875 --> 00:35:15,874
Хм, провери там долу.

572
00:35:15,875 --> 00:35:17,917
Трябва да я намерим
преди някой да пострада.

573
00:35:34,917 --> 00:35:36,083
жена.

574
00:35:38,417 --> 00:35:39,625
човек!

575
00:35:43,208 --> 00:35:44,666
жена!

576
00:35:44,667 --> 00:35:46,041
да!

577
00:36:25,917 --> 00:36:27,041
Бъфи!

578
00:36:29,209 --> 00:36:30,209
Бъфи?

579
00:36:34,417 --> 00:36:35,874
Аха!

580
00:36:35,875 --> 00:36:38,582
Не мога да намеря бирата.

581
00:36:38,583 --> 00:36:39,791
добре

582
00:36:39,792 --> 00:36:42,208
Първокурсничката не може
да държи бирата.

583
00:36:42,209 --> 00:36:43,290
Не би трябвало да го има.

584
00:36:43,291 --> 00:36:44,749
Влезте в беда.

585
00:36:44,750 --> 00:36:45,874
Аааа!

586
00:36:45,875 --> 00:36:47,541
хей хей
ние сме добре.

587
00:36:47,542 --> 00:36:49,874
Помниш ли момчето?

588
00:36:49,875 --> 00:36:52,499
Момче мирише хубаво,
да?

589
00:36:52,500 --> 00:36:55,500
Има ли част от Бъфи
все още там?

590
00:37:02,083 --> 00:37:03,458
о, не

591
00:37:05,375 --> 00:37:07,000
Пожарът е лош.

592
00:38:50,500 --> 00:38:52,209
Бъфи!

593
00:39:01,250 --> 00:39:02,624
Къде по дяволите
е Джайлс?

594
00:39:02,625 --> 00:39:05,207
Русо, хм,
за този висок.

595
00:39:05,208 --> 00:39:08,624
Ъъъ... тя ходи с
а, нещо като...

596
00:39:08,625 --> 00:39:10,083
Накуцване настрани.

597
00:39:14,083 --> 00:39:16,667
Лошо... Лошо...

598
00:40:04,000 --> 00:40:05,375
Бъфи?

599
00:40:11,250 --> 00:40:12,583
Сега остани!

600
00:40:16,750 --> 00:40:18,040
Вие ли сте
наред ли

601
00:40:18,041 --> 00:40:19,583
Бъфи е неподвижна
там вътре.

602
00:40:36,083 --> 00:40:37,208
О, боже.

603
00:40:41,041 --> 00:40:42,290
О, боже.

604
00:40:42,291 --> 00:40:43,541
помогни ми!

605
00:40:43,542 --> 00:40:46,125
не мога да дишам!

606
00:40:50,208 --> 00:40:52,082
Бъфи,
какво правим

607
00:40:52,083 --> 00:40:53,208
О, боже.

608
00:41:15,667 --> 00:41:18,290
Имахте ли достатъчно
забавление за една нощ?

609
00:41:18,291 --> 00:41:20,000
да моля

610
00:41:21,291 --> 00:41:23,124
Бъфи е уморена.

611
00:41:23,125 --> 00:41:25,416
И имаше ли урок
във всичко това? а?

612
00:41:25,417 --> 00:41:26,417
Какво научихме
за бирата?

613
00:41:26,418 --> 00:41:28,249
пенливо.

614
00:41:28,250 --> 00:41:30,749
добре Точно толкова дълго
тъй като това е ясно.

615
00:41:30,750 --> 00:41:33,457
Както и да е, мисля
момчетата в колата

616
00:41:33,458 --> 00:41:35,374
се съдържат
за момента.

617
00:41:35,375 --> 00:41:37,582
Това ще им даде
такова време за размисъл

618
00:41:37,583 --> 00:41:41,250
геополитическите разклонения
да си подъл с мен.

619
00:41:46,291 --> 00:41:48,165
Хм, чий ван
това ли е

620
00:41:48,166 --> 00:41:49,707
аз не знам

621
00:41:49,708 --> 00:41:51,667
Не беше заключено.

622
00:41:59,333 --> 00:42:01,875
Бъфи.

623
00:42:03,667 --> 00:42:08,207
Бъфи, аз... не знам
как да кажа това.

624
00:42:08,208 --> 00:42:10,916
Съжалявам за това как
Лекувах те преди.

625
00:42:10,917 --> 00:42:14,082
Не беше правилно от моя страна
и...

626
00:42:14,083 --> 00:42:15,375
съжалявам

627
00:42:16,500 --> 00:42:19,249
Ти беше страхотен
тази вечер, наистина.

628
00:42:19,250 --> 00:42:23,124
Може и да не
заслужават това, но...

629
00:42:23,125 --> 00:42:25,917
Смятате ли, че вие
можеше да ми прости?

630
00:43:24,792 --> 00:43:26,750
грр! Арргх!


